RU-FR

После успешной встречи 1 февраля с партнерскими компаниями и организациями в рамках ее руководящего комитета Франко-казахский учебно-научный центр «Géo-Energies», в котором работают 35 магистрантов и 15 кандидатов наук, продолжает расширяться и развиваться.

С 19 по 21 марта центр «Géo-Energies» запустил первую серию специализированных курсов, полностью финансируемых компанией TOTAL S.A., в рамках его новой магистерской программы «ENERGY». Компания отправила в г.Алматы г-на Макса Милля провести курсы под названием «Log Analysis», который состоялся в механико-математическом факультете КазНУ им. Аль-Фараби. Это привлекло до 80 человек, студентов, аспирантов и преподавателей из Центра «Géo-Energies», КазНУ, КазНИТУ, Каспийский университет, и в том числе сотрудников компании.

По окончанию курса всем было выдано свидетельство от TOTAL S.A., которое возобновит работу в течение двух недель после 15 апреля и предоставит летнюю школу в июне.

Также благодаря финансированию компании TOTAL S.A., студенты «Master 1» с центра «Géo-Energies» с этого года провели интенсивные курсы французского языка в Alliance Française, чтобы отправиться во Францию на один год в рамках программы «Master 2».

Мы выражаем огромную благодарность TOTAL S.A., M. MИЛЛЮ и КазНУ.

TOTAL S.A. рада сообщить что направляет нам г-на Жерара ГЛОТЕНА, чтобы он провел курс «PetroPhysics: Essential Analysis – Experimental Measurement» с 23 по 27 апреля в Университете Каспийского для специалистов из 50 человек от «Géo-Energies», КазНУ, КазНИТУ, Каспийского и компаний.

 

Russian.pdf
French.pdf


Après une réunion fructueuse le 1er février avec les entreprises et établissements partenaires  dans le cadre de son comité de pilotage, le Centre de formation et de recherche franco-kazakhstanais «Géo-Energies«, qui compte 35 inscrits en master et une quinzaine de doctorants,  poursuit son élargissement et son évolution.

Du 19 au 21 mars, il a pu lancer une première série de cours spécialisés entièrement financés par TOTAL, dans le cadre de son nouveau programme de master «ENERGY». L’entreprise a envoyé à Almaty M. Max MILLE pour son cours intitulé «WELL LOG ANALYSIS», lequel a eu lieu à la faculté de Mécanique & Mathématiques de l’Université KazNU Al-Farabi. Il a attiré jusqu’à 80 personnes, étudiants, doctorants et enseignants du Centre «Géo-Energies», de KazNU, de l’Université KazNITU Satpaïev, de l’Université de la Caspienne, y compris quelques salariés d’entreprise; à la fin du cours, chacun s’est vu délivrer un certificat de TOTAL, qui renouvellera l’expérience sur deux semaines après le 15 avril et assurera une école d’été en juin.

Grâce aussi à un financement de TOTAL, les étudiants de master 1 au Centre «Géo-Energies» bénéficient depuis cette année de cours de français intensifs obligatoires à l’Alliance Française pour être envoyés un an en France dans le cadre du master 2.

Nous adressons nos plus vifs remerciements à TOTAL, M. MILLE et KazNU.

TOTAL nous fait le plaisir de nous envoyer M. Gérard GLOTIN pour assurer du 23 au 27 avril à l’Université de la Caspienne son cours intitulé «PETROPHYSICS : CORE ANALYSIS- LABORATORY MEASUREMENT» pour un auditoire de spécialistes limité à 50 personnes, du Centre «Géo-Energies», des universités KazNU Al-Farabi, KazNITU Satpaïev, de la Caspienne, et d’entreprises.

French.pdf
Russian.pdf